28 août 2013

De l'Essentiel...

Cette section est un peu particulière car elle regroupe des chroniques basées sur l'écriture en général et l'évolution du milieu éditorial.

Il s'agit d'un domaine essentiel de ce blog, dans le sens où j'estime qu'il est vital de mettre en lumière des processus qui demeurent négligés ou méconnus mais qui n'en sont pas moins des leviers culturels et sociaux importants.

Etre auteur, traducteur ou éditeur, c'est influer sur le monde. Un peu au moins.
Cette influence, il est nécessaire de comprendre de quelle manière elle fonctionne. Et il est même utile de comprendre pourquoi, parfois, elle ne fonctionne pas.

La pop culture, domaine que j'aime et dont je me réclame, mérite qu'on puisse la traiter avec sérieux et respect. Pour cela, il faut s'interroger sur ses réussites autant que sur ses tares, et donc les mécanismes qui aboutissent au meilleur et au pire.

Ce qui est regroupé ici n'est en rien définitif, c'est là le témoignage d'une passion qui, je l'espère, reste maîtrisée et attrayante, n'occultant rien mais permettant au contraire de s'interroger sur les forces qui la sous-tendent.


Ce qui est au centre du processus créatif et de la technique, indispensable, qui permet d'être véritablement libre dans la création.

Un ouvrage essentiel pour comprendre ce qui est à l'œuvre dans une histoire et ce qui touche à l'universalité.

Une réflexion sur la manière de différencier les personnages et d'amener des ruptures dans le récit.

Les tics modernes décryptés, avec leur nocivité explicitée.

L'incroyable contre-évolution des Livres destinés à la Jeunesse ! 

Pourquoi, comme Gallimard le disait, nous, auteurs, éditeurs, correcteurs, avons passé un "pacte avec l'Esprit" !

- L'Auteur et ses Droits
Un bref résumé de ce que garantit vraiment la loi et de ce qu'elle permet (ou pas) contrairement à certaines idées reçues.

- Correcteur : maintenance et artisanat
Quelques réflexions, issues de mon expérience personnelle, sur un métier méconnu et pourtant crucial.

Le goût de la Vérité, inculqué dès l'adolescence grâce à Milou et aux Grands Anciens d'Hebdogiciel.  

Traduire, c'est comme les antibiotiques, ce n'est pas automatique. C'est même parfois très compliqué. 

Parfois, des gens parlent de nous, de ce que l'on aime, de ce que nous sommes. Et pas toujours en bien. Retour sur des idées reçues présentées comme de l'information. 

Et aussi :

- De la Doublepensée dans la Continuité
Petite réflexion sur le travail d'adaptation, inconscient, des lecteurs.

- Adaptation de Comics au Cinéma : l'Effet Boomerang
Pourquoi les films tirés de comics nuisent aux comics.

- Télérama et la SF : l'un des deux n'a pas d'avenir
Contre-vérités éclatées et pendules remises à l'heure.

- Fans possessifs et œuvres remaniées
Une fois diffusée, une œuvre appartient-elle encore seulement à son auteur ?

- La Culture Populaire et l'illusion du Geek
Ou pourquoi un terme peut nuire même à ceux qui le revendiquent... et finir par ne plus rien dire.